recC curation notes

2026-11-09 re-review (Claude, AI-assisted)

2026-11-10 PR #6235 follow-up (Claude, AI-assisted)